اشتركوا شبكة قنواتنا |
.::شبكة القنوات عبر اليوتيوب والتيك توك ومواقع التواصل الخاصه بنا::. | ||||
| ||||
قال الله تعالى: { مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ } سورة ق الآية 18 |
الإهداءات | |
#1
| |||||||
| |||||||
الصابئة المندائيين4
المندائيــــــــة ألمفردات ألعربية ألمفردات ألآراميــــة المندائيـــــة آجر أكورا ترجمان تركمينا ارجوان اركًيوان تشـرين تشـرينا اذان ايـدان تلمــيذ ترمــيذا أرمـــلة ارمثـلا تـل تـلا (تيلا ) أسفـين اسـفينا تنــوّر تنـورا أسكـفة عشقـوفتـا تـين تينــا امـة امـتا جـبن كَبنتــا انبــوب امبوبــا جـراب (كيس ) كَـرابـا انجانــة اكونا أكَون** جـْرير ( نبات) كَركَيـرا اوزة وزا جسـر كَشـرا ايــار ايـارا جـص كَصّـا بـاريـة( حصير) بـوريـا جفـــن كَفنـا بـتول ( عذراء) بتـولا جمـّار دقـلا [!] بـرغـوث برتغتـا (بـرطعتـا ) حلْفـاء حـلفـا بُطـم (شجرة ) بطنـا( بطميثـا ) خـابيـة( حِب) خابينا( حابيـا)** بغـداد بيت كَـدادة خازن خزانــا بقـل بـقولا خـبل ( اقترض ) خبـولا تـاجـر تـكَـترا(تنكـارا ) ! خـرّوب( نبات ) خـروبـا تـاج تـاغـا خـس خسـّا تالـة تـالا خـلار ( حمّص ) خـلا تـخـم تيخـومـا درّاق (خـوخ) دورقينـا دف (دفة الكتاب ) دفـا شمـرة (حبة حلوة) شـمارا دفـران ( نبات ) دفرانـو شيص (تمر غير مقّلح) شيصـا دلــب ( نبات ) دلبــا شـيقل ( وزن )* شـقل دلــو دولا صـبر ( نبات ) صـبرا/صبارا دن ( وعـاءالخمر) دنــا صنـم( زلم ) صلـما ** دور ( حصن ) دورا عـامود عمـودا دوسر (نبات ) دوشيـرا فـرزال ( آلة حديد )سكين فرزل /برزل-برزلا رصف ( رصافة ) رصـاف قاقــــلي ( نبات) قـاقولا رز ( شلب ) رزا ، برنجي قـدر ( وعاء الطبخ ) قـدرا رقـة ( مدينة ) رقـاتو قرش ( كوسج ) كرسـا ركبــة بركــا**** قمقم (قنينـة) قنقـا رمّــأن ( نبات) رمـانا كبريت كفروتـا زعتـر ( نبات ) صعتـري كتان ( قطن) [ قماش ] كـتّان زعـفران ( نبات ) زعفـرون كـحل كخـلا زوفـا ( نبات ) زوفـا كـر ( و زن أو كيل ) كـورا سـدى( حياكـة ) شيـتا كـراث [ نبات ] كــراثا سفـينة سفينتـو / سبينتو كركـــي (طائر ) كـركـيا ســلق ( نبات ) ســلقـا كمــون ( نبات عطري ) كمـونا سلـــة ســلا / سـليتا كـركـم ( نبات عطري) كـركيمــا سـمسم شوشمـا كمثـرى ( فاكهة) كمــترا سورنجان ( نبات ) سـرنجان كــفـر ( قريـة ) كــفـرا سـنونو ( طائر ) سنونيتا كـّوة( فتحـة ) كــويتا شـعر شــور كيس كيسـا لــكَن ( وعاء الغسل ) لقـتـا نــون ( سمكة /حوت ) نــونا ماسورة ( ماصول ) ماسـورا/ مازورا نـير ( نول حياكة) نــولا مـر ( مسحاة ) مــرا هيت ( مدينة ) هيت ادقيرا مـد ( كيل = 18لتر مـدا ورشان( حمام بري ) ورشانا * أكونـا [ اعتقد ] بأنها تحولت مع الاستعمال الى ( لكَـن ) ولا شك ان المندائيين الذين يشتغلون في محلات التصفية يعرفون هذه اللفظـة جيـداً . ** واظن أن كلمـة [ حبّانة ) هي التحريف وهي من المفردات العامية العراقية . *** نلاحظ هنا قلب حرف ( نون ) الى ( لام ) **** قلب مكاني . 8 مازالت هذا المفردة مستعملة في الاراضي الفلسطنية كعملة الكلمات ( المفردات ) السابقة كانت مستخلصة من كتاب ( من تراثنا اللغوي القديم في ما يسمى بالعربية بالدخيل ) للأستاذ طـه بـاقر والمفردات وعلى قلتها هنا لتؤكد أن الآرامية كانت وسيطاً مهماً إنتقلت من خلالها الى البابلية والآشورية ومنهما الى العربية . |
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|